真正的英文能力,是面對未知時仍能繼續對話

去了一趟溫哥華和西雅圖之後,我更深刻體會到,平常和同學們的對話練習,和錄製英文繪本,是兩種完全不同的能力。

錄製繪本可以幫助我們熟悉句型、理解使用情境,也能反覆練習,直到自己滿意為止。

但真正的對話不一樣。它考驗的是當下的反應能力。
沒有重新來過的機會,也沒有時間慢慢思考。

當我真正站在英語環境裡,對話總是在一瞬間開始。如果平常沒有經常練習聊天,即使那些句子原本都學過,當對方用自然速度說出口時,大腦仍然可能來不及理解,開始過度思考,最後整個對話就停住了。

我印象最深刻的是第一次入境加拿大。

原本以為海關只是簡單問幾個問題。

「Where are you from?」
「Taiwan.」
「Why do you come to Canada?」
「Travel.」

接著問題一題接著一題。
停留多久?為什麼只待兩天?
之後去哪裡?怎麼去西雅圖?
先生為什麼在加拿大?做什麼工作?

每一題都超出我原本預想的範圍。
原本準備好的答案,很快就全部用完了。
後面只能一邊緊張、一邊努力用自己知道的英文把意思表達出來。

甚至說出了:

“I’m just his wife.”

說完之後,我和海關人員都沉默了幾秒鐘。

直到他揮揮手示意我可以離開。

現在回頭看,那其實是一段很珍貴的經驗。
它讓我真正理解:

會話不是靠猜題準備出來的。

真正的口說能力,是在一次又一次真實的交流中慢慢累積的。

平常在課堂上的聊天、分享自己的生活、回答同學的問題,看起來都只是很簡單的練習。

但真正到了需要使用英文的時候,我才知道,這些練習都在默默培養自己面對未知對話的能力。

不是把每一題都準備好。而是在沒有標準答案的情況下,仍然有能力把自己的意思說出來。

返回頂端